See amenuiser on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "énumérais"
},
{
"word": "menuisera"
},
{
"word": "Meurianes"
},
{
"word": "meurianes"
},
{
"word": "namurisée"
},
{
"word": "neumerais"
},
{
"word": "reinaumes"
},
{
"word": "remenuisa"
},
{
"word": "sur-animée"
},
{
"word": "suranimée"
},
{
"word": "uniramées"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec a-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de menuiser, avec le préfixe a-."
],
"forms": [
{
"form": "amenuiser",
"ipas": [
"\\a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir amenuisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en amenuisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.mə.nɥi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant amenuisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "amenuisant",
"ipas": [
"\\a.mə.nɥi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "amenuisé",
"ipas": [
"\\a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’amenuise",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mə.nɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu amenuises",
"ipas": [
"\\ty a.mə.nɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on amenuise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mə.nɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous amenuisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mə.nɥi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous amenuisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles amenuisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mə.nɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai amenuisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as amenuisé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a amenuisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons amenuisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez amenuisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont amenuisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’amenuisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mə.nɥi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu amenuisais",
"ipas": [
"\\ty a.mə.nɥi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on amenuisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mə.nɥi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous amenuisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mə.nɥi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous amenuisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mə.nɥi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles amenuisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mə.nɥi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais amenuisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais amenuisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait amenuisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions amenuisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez amenuisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient amenuisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’amenuisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu amenuisas",
"ipas": [
"\\ty a.mə.nɥi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on amenuisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mə.nɥi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous amenuisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mə.nɥi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous amenuisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mə.nɥi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles amenuisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mə.nɥi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus amenuisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus amenuisé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut amenuisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes amenuisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes amenuisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent amenuisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’amenuiserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mə.nɥi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu amenuiseras",
"ipas": [
"\\ty a.mə.nɥi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on amenuisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mə.nɥi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous amenuiserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mə.nɥi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous amenuiserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mə.nɥi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles amenuiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mə.nɥi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai amenuisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras amenuisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura amenuisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons amenuisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez amenuisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront amenuisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’amenuise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.mə.nɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu amenuises",
"ipas": [
"\\kə ty a.mə.nɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on amenuise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mə.nɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous amenuisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.mə.nɥi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous amenuisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.mə.nɥi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles amenuisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.mə.nɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie amenuisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies amenuisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait amenuisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons amenuisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez amenuisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient amenuisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’amenuisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.mə.nɥi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu amenuisasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.mə.nɥi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on amenuisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mə.nɥi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous amenuisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.mə.nɥi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous amenuisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.mə.nɥi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles amenuisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.mə.nɥi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse amenuisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses amenuisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût amenuisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions amenuisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez amenuisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent amenuisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’amenuiserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mə.nɥi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu amenuiserais",
"ipas": [
"\\ty a.mə.nɥi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on amenuiserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mə.nɥi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous amenuiserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mə.nɥi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous amenuiseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mə.nɥi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles amenuiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mə.nɥi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais amenuisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais amenuisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait amenuisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions amenuisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez amenuisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient amenuisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "amenuise",
"ipas": [
"\\a.mə.nɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "amenuisons",
"ipas": [
"\\a.mə.nɥi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "amenuisez",
"ipas": [
"\\a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie amenuisé",
"ipas": [
"\\ɛ a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons amenuisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez amenuisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’amenuiser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Entre allégir, amenuiser et aiguiser : on allégit en diminuant sur toutes les faces un corps considérable ; on amenuise un corps plus petit en le diminuant davantage sur une seule face ; on l’aiguise par les extrémités."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "aménuiser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Amenuiser un bâton, une cheville, une planche."
},
{
"ref": "Marie Renoue, Analyse sémiotique de la perception dʼun objet naturel, 1997",
"text": "Comparée à la lumière extérieure, la lumière diffuse de lʼabbatiale semble amenuiser le relief de lʼobjet qui apparaît, par contraste, « franchement souligné » par une lumière plus directe."
}
],
"glosses": [
"Rendre plus menu."
],
"id": "fr-amenuiser-fr-verb-J-d3pfjT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
"text": "On dit aussi que le climat progressivement s’y assèche, et que les rares taches de végétation d’année en année s’y amenuisent d’elles-mêmes, comme rongées par les vents qui viennent du désert."
},
{
"ref": "Eric Brunet, « Combien de verres dans une bouteille ? », dans La Bêtise administrative: Excès absurdités bavures et autres scandales, éd. Albin Michel, 1998",
"text": "Lorsqu'il a racheté ce petit dancing, en 1986, ce n'était qu'un modeste « parquet » où les sexagénaires des villages entre Narbonne et Béziers aimaient se retrouver le samedi soir pour danser le tango et la valse au rythme d'un orchestre local. L'endroit était franchement has been et la clientèle s'amenuisait."
},
{
"ref": "Philippe Delerm, Le trottoir au soleil, Gallimard, 2011, collection Folio, page 15",
"text": "Plus les jours passent et plus j’ai envie de guetter la lumière, à plus forte raison si elle s’amenuise. Rester du côté du soleil."
},
{
"ref": "Vivian Lofiego, Le sang des papillons, traduit de l'espagnol (Argentine) par Claude Bleton, Éditions Jean-Claude Lattès, 2014",
"text": "Après l'enlèvement du père de Tamara, Angélica lui tricotait des pullovers, l'imaginant dans une froide prison du sud, les vêtements s’accumulaient et devant ces piles de pullovers inutiles, l'espoir s’amenuisait […]."
}
],
"glosses": [
"Devenir plus menu."
],
"id": "fr-amenuiser-fr-verb-tW9vkL3x",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.mə.nɥi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-amenuiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amenuiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amenuiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amenuiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amenuiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-amenuiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amenuiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amenuiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amenuiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amenuiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amenuiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amenuiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amenuiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amenuiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amenuiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amenuiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amenuiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amenuiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amenuiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amenuiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amenuiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amenuiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amenuiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amenuiser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "protanjiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ponestajati"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "amenuzer"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "amenuzi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "diminuire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "assottigliarsi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verminderen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verkleinen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "diminuir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "reduzir"
}
],
"word": "amenuiser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "énumérais"
},
{
"word": "menuisera"
},
{
"word": "Meurianes"
},
{
"word": "meurianes"
},
{
"word": "namurisée"
},
{
"word": "neumerais"
},
{
"word": "reinaumes"
},
{
"word": "remenuisa"
},
{
"word": "sur-animée"
},
{
"word": "suranimée"
},
{
"word": "uniramées"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec a-",
"Traductions en croate",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de menuiser, avec le préfixe a-."
],
"forms": [
{
"form": "amenuiser",
"ipas": [
"\\a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir amenuisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en amenuisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.mə.nɥi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant amenuisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "amenuisant",
"ipas": [
"\\a.mə.nɥi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "amenuisé",
"ipas": [
"\\a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’amenuise",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mə.nɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu amenuises",
"ipas": [
"\\ty a.mə.nɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on amenuise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mə.nɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous amenuisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mə.nɥi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous amenuisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles amenuisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mə.nɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai amenuisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as amenuisé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a amenuisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons amenuisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez amenuisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont amenuisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’amenuisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mə.nɥi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu amenuisais",
"ipas": [
"\\ty a.mə.nɥi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on amenuisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mə.nɥi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous amenuisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mə.nɥi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous amenuisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mə.nɥi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles amenuisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mə.nɥi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais amenuisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais amenuisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait amenuisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions amenuisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez amenuisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient amenuisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’amenuisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu amenuisas",
"ipas": [
"\\ty a.mə.nɥi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on amenuisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mə.nɥi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous amenuisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mə.nɥi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous amenuisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mə.nɥi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles amenuisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mə.nɥi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus amenuisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus amenuisé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut amenuisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes amenuisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes amenuisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent amenuisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’amenuiserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mə.nɥi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu amenuiseras",
"ipas": [
"\\ty a.mə.nɥi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on amenuisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mə.nɥi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous amenuiserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mə.nɥi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous amenuiserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mə.nɥi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles amenuiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mə.nɥi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai amenuisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras amenuisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura amenuisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons amenuisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez amenuisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront amenuisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’amenuise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.mə.nɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu amenuises",
"ipas": [
"\\kə ty a.mə.nɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on amenuise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mə.nɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous amenuisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.mə.nɥi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous amenuisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.mə.nɥi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles amenuisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.mə.nɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie amenuisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies amenuisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait amenuisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons amenuisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez amenuisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient amenuisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’amenuisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.mə.nɥi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu amenuisasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.mə.nɥi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on amenuisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mə.nɥi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous amenuisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.mə.nɥi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous amenuisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.mə.nɥi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles amenuisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.mə.nɥi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse amenuisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses amenuisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût amenuisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions amenuisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez amenuisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent amenuisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’amenuiserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mə.nɥi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu amenuiserais",
"ipas": [
"\\ty a.mə.nɥi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on amenuiserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mə.nɥi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous amenuiserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mə.nɥi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous amenuiseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mə.nɥi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles amenuiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mə.nɥi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais amenuisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais amenuisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait amenuisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions amenuisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez amenuisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient amenuisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "amenuise",
"ipas": [
"\\a.mə.nɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "amenuisons",
"ipas": [
"\\a.mə.nɥi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "amenuisez",
"ipas": [
"\\a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie amenuisé",
"ipas": [
"\\ɛ a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons amenuisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez amenuisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amenuiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’amenuiser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Entre allégir, amenuiser et aiguiser : on allégit en diminuant sur toutes les faces un corps considérable ; on amenuise un corps plus petit en le diminuant davantage sur une seule face ; on l’aiguise par les extrémités."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "aménuiser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Amenuiser un bâton, une cheville, une planche."
},
{
"ref": "Marie Renoue, Analyse sémiotique de la perception dʼun objet naturel, 1997",
"text": "Comparée à la lumière extérieure, la lumière diffuse de lʼabbatiale semble amenuiser le relief de lʼobjet qui apparaît, par contraste, « franchement souligné » par une lumière plus directe."
}
],
"glosses": [
"Rendre plus menu."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
"text": "On dit aussi que le climat progressivement s’y assèche, et que les rares taches de végétation d’année en année s’y amenuisent d’elles-mêmes, comme rongées par les vents qui viennent du désert."
},
{
"ref": "Eric Brunet, « Combien de verres dans une bouteille ? », dans La Bêtise administrative: Excès absurdités bavures et autres scandales, éd. Albin Michel, 1998",
"text": "Lorsqu'il a racheté ce petit dancing, en 1986, ce n'était qu'un modeste « parquet » où les sexagénaires des villages entre Narbonne et Béziers aimaient se retrouver le samedi soir pour danser le tango et la valse au rythme d'un orchestre local. L'endroit était franchement has been et la clientèle s'amenuisait."
},
{
"ref": "Philippe Delerm, Le trottoir au soleil, Gallimard, 2011, collection Folio, page 15",
"text": "Plus les jours passent et plus j’ai envie de guetter la lumière, à plus forte raison si elle s’amenuise. Rester du côté du soleil."
},
{
"ref": "Vivian Lofiego, Le sang des papillons, traduit de l'espagnol (Argentine) par Claude Bleton, Éditions Jean-Claude Lattès, 2014",
"text": "Après l'enlèvement du père de Tamara, Angélica lui tricotait des pullovers, l'imaginant dans une froide prison du sud, les vêtements s’accumulaient et devant ces piles de pullovers inutiles, l'espoir s’amenuisait […]."
}
],
"glosses": [
"Devenir plus menu."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.mə.nɥi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-amenuiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amenuiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amenuiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amenuiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amenuiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-amenuiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amenuiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amenuiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amenuiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amenuiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amenuiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amenuiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amenuiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amenuiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amenuiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amenuiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amenuiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amenuiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amenuiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amenuiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amenuiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amenuiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amenuiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amenuiser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "protanjiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ponestajati"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "amenuzer"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "amenuzi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "diminuire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "assottigliarsi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verminderen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verkleinen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "diminuir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "reduzir"
}
],
"word": "amenuiser"
}
Download raw JSONL data for amenuiser meaning in All languages combined (21.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.